Heroes - Helden
David Bowie: Soundtrack Christiane F. (1981)
| D | G | |
| ( | intro | ) |
| D | G | |
| I, I will be | king; |
| D | G | |
| And | you, you will be | queen. |
| C | D | |
| Though | nothing will drive them | away, |
| C | G | D | |
| We can | beat them, | just for one | day. |
| C | G | D | |
| We can be | Heroes, | just for one | day. |
| And you, you can be mean |
| And I, I'll drink all the time |
| 'Cause we're lovers and that is a fact |
| Yes, we're lovers and that is that |
| Though nothing will keep us together |
| We could steal time just for one day |
| We can be heroes for ever and ever - What d'you say? |
| Du, könntest du schwimmen |
| Wie Delphine, Delphine es tun. |
| Niemand gibt uns eine Chance |
| Doch können wir siegen für immer und immer |
| Und wir sind dann Helden für einen Tag |
eine Oktave höher
| Ich, ich bin dann König |
| Und du, du Königin. |
| Obwohl sie unschlagbar scheinen |
| Werden wir Helden für einen Tag. |
| Wir sind dann wir an diesem Tag. |
| Ich, ich glaubte zu träumen. (zu träumen) |
| Die Mauer im Rücken war kalt. (so kalt) |
| Schüsse reißen die Luft, (reißen die Luft) |
| Doch wir küssen, als ob nichts geschieht. (nichts geschieht) |
| Und die Scham fiel auf ihrer Seite, |
| Oh, wir können sie schlagen für alle Zeiten. |
| Dann sind wir Helden für diesen Tag. |
| Dann sind wir Helden! |
| Dann sind wir Helden! |
| Dann sind wir Helden, nur diesen Tag. |
| Dann sind wir Helden! |
| We're nothing and nothing will help us. |
| Maybe we're lying, then you better not stay, |
| But we could be safer, just for one day. |
| Oh oh oh, Oh oh oh... |